Skip to main content

Text 78

Text 78

Text

Verš

prabhura saundarya dekhi āra premodaya
‘ei ta’ sākṣāt kṛṣṇa’ bhaṭṭera ha-ila niścaya
prabhura saundarya dekhi āra premodaya
‘ei ta’ sākṣāt kṛṣṇa’ bhaṭṭera ha-ila niścaya

Synonyms

Synonyma

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; saundarya — the beauty; dekhi — seeing; āra — also; prema-udaya — arousing of ecstatic love; ei — this; ta’ — certainly; sākṣāt — directly; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; ha-ila — was; niścaya — certainty.

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; saundarya — krásu; dekhi — když viděl; āra — také; prema-udaya — probuzení extatické lásky; ei — toto; ta' — určitě; sākṣāt — přímo; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; bhaṭṭera — Vallabhy Bhaṭṭy; ha-ila — byla; niścaya — jistota.

Translation

Překlad

Seeing the beauty of Śrī Caitanya Mahāprabhu and the awakening of His ecstatic love, Vallabha Bhaṭṭa concluded, “Here is Lord Kṛṣṇa, without a doubt.”

Při pohledu na krásu Śrī Caitanyi Mahāprabhua a probuzení Jeho extatické lásky dospěl Vallabha Bhaṭṭa k závěru: „Zde je bezpochyby samotný Pán Kṛṣṇa.“