Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 75

Text 75

Text

Verš

caudda mādala bāje ucca saṅkīrtana
eka eka nartakera preme bhāsila bhuvana
caudda mādala bāje ucca saṅkīrtana
eka eka nartakera preme bhāsila bhuvana

Synonyms

Synonyma

caudda mādala — fourteen mṛdaṅgas; bāje — were being played; ucca saṅkīrtana — loud congregational chanting; eka eka — of each group; nartakera — of the dancer; preme — in ecstatic love; bhāsila bhuvana — inundated the entire world.

caudda mādala — na čtrnáct mṛdaṅg; bāje — hrálo se; ucca saṅkīrtana — hlasité společné zpívání; eka eka — každé skupiny; nartakera — tanečníka; preme — v extázi lásky; bhāsila bhuvana — plaval celý svět.

Translation

Překlad

Fourteen mṛdaṅgas resounded with the loud congregational chanting, and in each group was a dancer whose dance of ecstatic love inundated the entire world.

Jako doprovod k hlasitému společnému zpívání hrálo čtrnáct mṛdaṅg a v každé skupině byl jeden tanečník, jenž svým tancem v extázi lásky zaplavoval celý svět.