Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 71

ТЕКСТ 71

Text

Текст

mālā, candana, guvāka, pāna aneka ānila
sabā’ pūjā kari’ bhaṭṭa ānandita haila
ма̄ла̄, чандана, гува̄ка, па̄на анека а̄нила
саба̄’ пӯджа̄ кари’ бхат̣т̣а а̄нандита хаила

Synonyms

Пословный перевод

mālā — garlands; candana — sandalwood pulp; guvāka — spices; pāna — betel; aneka — much; ānila — brought; sabā’ pūjā kari’ — worshiping all the Vaiṣṇavas; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; ānandita haila — became very happy.

ма̄ла̄ — гирлянды; чандана — сандаловую пасту; гува̄ка — специи; па̄на — бетель; анека — в большом количестве; а̄нила — принес; саба̄’ пӯджа̄ кари’ — почтив всех вайшнавов; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; а̄нандита хаила — стал очень счастливым.

Translation

Перевод

When all the Vaiṣṇavas had finished eating, Vallabha Bhaṭṭa brought a large quantity of garlands, sandalwood pulp, spices and betel. He worshiped the devotees very respectfully and became extremely happy.

Когда все вайшнавы окончили трапезу, Валлабха Бхатта принес большое количество гирлянд, сандаловой пасты, специй и орехов бетеля. Он почтил всех преданных и остался очень доволен.