Skip to main content

Text 71

Text 71

Text

Verš

mālā, candana, guvāka, pāna aneka ānila
sabā’ pūjā kari’ bhaṭṭa ānandita haila
mālā, candana, guvāka, pāna aneka ānila
sabā’ pūjā kari’ bhaṭṭa ānandita haila

Synonyms

Synonyma

mālā — garlands; candana — sandalwood pulp; guvāka — spices; pāna — betel; aneka — much; ānila — brought; sabā’ pūjā kari’ — worshiping all the Vaiṣṇavas; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; ānandita haila — became very happy.

mālā — girlandy; candana — santálovou pastu; guvāka — koření; pāna — betel; aneka — hodně; ānila — přinesl; sabā' pūjā kari' — poté, co uctil všechny vaiṣṇavy; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; ānandita haila — byl nesmírně šťastný.

Translation

Překlad

When all the Vaiṣṇavas had finished eating, Vallabha Bhaṭṭa brought a large quantity of garlands, sandalwood pulp, spices and betel. He worshiped the devotees very respectfully and became extremely happy.

Potom, co všichni vaiṣṇavové dojedli, Vallabha Bhaṭṭa přinesl značné množství girland, santálové pasty, koření a betelových oříšků. S hlubokou vážností každého oddaného uctil a byl nesmírně šťastný.