Skip to main content

Text 70

ТЕКСТ 70

Text

Текст

prasāda pāya vaiṣṇava-gaṇa bale, ‘hari’ ‘hari’
hari hari dhvani uṭhe saba brahmāṇḍa bhari’
прасда пйа ваишава-гаа бале, ‘хари’ ‘хари’
хари хари дхвани ухе саба брахма бхари’

Synonyms

Пословный перевод

prasāda — the prasādam; pāya — accept; vaiṣṇava-gaṇa — all the Vaiṣṇavas; bale — chant; hari hari — “Hari, Hari”; hari hari dhvani — the vibration of Hari, Hari; uṭhe — rises; saba brahmāṇḍa — the entire universe; bhari’ — filling.

прасдапрасад; пйа — принимают; ваишава-гаа — все вайшнавы; бале — произносят; хари хари — «Хари, Хари!»; хари хари дхвани — звук «Хари, Хари!»; ухе — раздается; саба брахма — всю вселенную; бхари’ — наполняя.

Translation

Перевод

Accepting the prasādam, all the Vaiṣṇavas chanted the holy names “Hari! Hari!” The rising vibration of the holy name of Hari filled the entire universe.

Принимая прасад, все вайшнавы то и дело произносили святые имена: «Хари! Хари!» Звук святого имени Господа Хари заполнил весь мир.