Skip to main content

Text 70

Text 70

Text

Verš

prasāda pāya vaiṣṇava-gaṇa bale, ‘hari’ ‘hari’
hari hari dhvani uṭhe saba brahmāṇḍa bhari’
prasāda pāya vaiṣṇava-gaṇa bale, ‘hari’ ‘hari’
hari hari dhvani uṭhe saba brahmāṇḍa bhari’

Synonyms

Synonyma

prasāda — the prasādam; pāya — accept; vaiṣṇava-gaṇa — all the Vaiṣṇavas; bale — chant; hari hari — “Hari, Hari”; hari hari dhvani — the vibration of Hari, Hari; uṭhe — rises; saba brahmāṇḍa — the entire universe; bhari’ — filling.

prasādaprasādam; pāya — přijímají; vaiṣṇava-gaṇa — všichni vaiṣṇavové; bale — zpívají; hari hari — „Hari, Hari“; hari hari dhvani — zvuk Hari, Hari; uṭhe — šíří se; saba brahmāṇḍa — celý vesmír; bhari' — naplňující.

Translation

Překlad

Accepting the prasādam, all the Vaiṣṇavas chanted the holy names “Hari! Hari!” The rising vibration of the holy name of Hari filled the entire universe.

Vaiṣṇavové během přijímání prasādam zpívali „Hari! Hari!“ a zvuk svatého jména Hariho naplnil celý vesmír.