Skip to main content

Text 54

Text 54

Text

Texto

“āmi se ‘vaiṣṇava’, — bhakti-siddhānta saba jāni
āmi se bhāgavata-artha uttama vākhāni
“āmi se ‘vaiṣṇava’, — bhakti-siddhānta saba jāni
āmi se bhāgavata-artha uttama vākhāni

Synonyms

Synonyms

āmi — I; se — that; vaiṣṇava — Vaiṣṇava; bhakti-siddhānta — conclusions of devotional service; saba — all; jāni — I know; āmi — I; se — that; bhāgavata-artha — meaning of the Bhāgavatam; uttama — very well; vākhāni — can explain.

āmi — yo; se — ese; vaiṣṇavavaiṣṇava; bhakti-siddhānta — las conclusiones del servicio devocional; saba — todas; jāni — yo sé; āmi — yo; se — ese; bhāgavata-artha — significado del Bhāgavatam; uttama — muy bien; vākhāni — puedo explicar.

Translation

Translation

[Vallabha Bhaṭṭa was thinking:] “I am a great Vaiṣṇava. Having learned all the conclusions of Vaiṣṇava philosophy, I can understand the meaning of Śrīmad-Bhāgavatam and explain it very well.”

[Vallabha Bhaṭṭa pensaba:] «Yo soy un gran vaiṣṇava. He aprendido todas las conclusiones de la filosofía vaiṣṇava, de modo que entiendo el significado del Śrīmad-Bhāgavatam y lo explico muy bien.»