Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 38

Text 38

Text

Texto

dāmodara-svarūpa — ‘prema-rasa’ mūrtimān
yāṅra saṅge haila vraja-madhura-rasa-jñāna
dāmodara-svarūpa — ‘prema-rasa’ mūrtimān
yāṅra saṅge haila vraja-madhura-rasa-jñāna

Synonyms

Palabra por palabra

dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prema-rasa — the transcendental mellows of ecstatic love; mūrtimān — personified; yāṅra saṅge — by whose association; haila — there was; vraja — of Vraja; madhura-rasa — of the mellow of conjugal love; jñāna — knowledge.

dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prema-rasa — las melosidades trascendentales del amor extático; mūrtimān — la personificación; yāṅra saṅge — por cuya compañía; haila — hubo; vraja — de Vraja; madhura-rasa — de la melosidad del amor conyugal; jñāna — conocimiento.

Translation

Traducción

“The transcendental mellows of ecstatic love are personified by Svarūpa Dāmodara. By his association I have understood Vṛndāvana’s transcendental mellow of conjugal love.

«Svarūpa Dāmodara es la personificación de las melosidades trascendentales del amor extático. Gracias a su compañía, he entendido la melosidad trascendental del amor conyugal de Vṛndāvana.