Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 37

Text 37

Text

Texto

kahana nā yāya rāmānandera prabhāva
rāya-prasāde jāniluṅ vrajera ‘śuddha’ bhāva
kahana nā yāya rāmānandera prabhāva
rāya-prasāde jāniluṅ vrajera ‘śuddha’ bhāva

Synonyms

Palabra por palabra

kahana nā yāya — cannot be described; rāmānandera prabhāva — the influence of Rāmānanda Rāya; rāya — of Rāmānanda Rāya; prasāde — by the mercy; jāniluṅ — I have understood; vrajera — of the inhabitants of Vraja; śuddha bhāva — unalloyed love.

kahana nā yāya — no se puede describir; rāmānandera prabhāva — la influencia de Rāmānanda Rāya; rāya — de Rāmānanda Rāya; prasāde — por la misericordia; jāniluṅ — he entendido; vrajera — de los habitantes de Vraja; śuddha bhāva — el amor puro.

Translation

Traducción

“It is impossible to describe the influence and knowledge of Rāmānanda Rāya, for only by his mercy have I understood the unalloyed love of the residents of Vṛndāvana.

«No hay palabras para explicar la influencia y el conocimiento de Rāmānanda Rāya, pues sólo por su misericordia he entendido el amor puro de los habitantes de Vṛndāvana.