Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 36

ТЕКСТ 36

Text

Текст

e saba śikhāilā more rāya-rāmānanda
anargala rasa-vettā prema-sukhānanda
э саба ш́икха̄ила̄ море ра̄йа-ра̄ма̄нанда
анаргала раса-ветта̄ према-сукха̄нанда

Synonyms

Пословный перевод

e saba — all this; śikhāilā — instructed; more — unto Me; rāya-rāmānanda — Rāmānanda Rāya; anargala — incessantly; rasa-vettā — one who understands transcendental mellows; prema-sukha-ānanda — absorbed in the happiness of ecstatic love of Kṛṣṇa.

э саба — все это; ш́икха̄ила̄ — поведал; море — Мне; ра̄йа-ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; анаргала — непрестанно; раса-ветта̄ — понимающий трансцендентные расы; према-сукха-а̄нанда — погруженный в счастье экстатической любви к Кришне.

Translation

Перевод

“Rāmānanda Rāya is extremely aware of transcendental mellows. He is incessantly absorbed in the happiness of ecstatic love of Kṛṣṇa. It is he who has taught Me all this.

«Рамананда Рай обладает несравненным пониманием трансцендентных рас. Он всегда погружен в блаженство экстатической любви к Кришне. Именно он научил Меня всему этому».