Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 18

Text 18

Text

Texto

sarva-śāstre kṛṣṇa-bhaktye nāhi yāṅra sama
ataeva ‘advaita-ācārya’ tāṅra nāma
sarva-śāstre kṛṣṇa-bhaktye nāhi yāṅra sama
ataeva ‘advaita-ācārya’ tāṅra nāma

Synonyms

Palabra por palabra

sarva-śāstre — in all revealed scriptures; kṛṣṇa-bhaktye — in the devotional service of Lord Kṛṣṇa; nāhi — is not; yāṅra — of whom; sama — equal; ataeva — therefore; advaita — without a competitor; ācārya — ācārya; tāṅra nāma — His name.

sarva-śāstre — en todas las Escrituras reveladas; kṛṣṇa-bhaktye — en el servicio devocional del Señor Kṛṣṇa; nāhi — no hay; yāṅra — de quien; sama — igual; ataeva — por eso; advaita — sin rival; ācārya — ācārya; tāṅra nāma — Su nombre.

Translation

Traducción

“He is unparalleled in His understanding of all the revealed scriptures and the devotional service of Lord Kṛṣṇa. Therefore He is called Advaita Ācārya.

«En entender las Escrituras reveladas y el servicio devocional del Señor Kṛṣṇa, no tiene igual. Por eso Se Le llama Advaita Ācārya.