Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 18

Text 18

Text

Verš

sarva-śāstre kṛṣṇa-bhaktye nāhi yāṅra sama
ataeva ‘advaita-ācārya’ tāṅra nāma
sarva-śāstre kṛṣṇa-bhaktye nāhi yāṅra sama
ataeva ‘advaita-ācārya’ tāṅra nāma

Synonyms

Synonyma

sarva-śāstre — in all revealed scriptures; kṛṣṇa-bhaktye — in the devotional service of Lord Kṛṣṇa; nāhi — is not; yāṅra — of whom; sama — equal; ataeva — therefore; advaita — without a competitor; ācārya — ācārya; tāṅra nāma — His name.

sarva-śāstre — ve všech zjevených písmech; kṛṣṇa-bhaktye — v oddané službě Pánu Kṛṣṇovi; nāhi — není; yāṅra — jehož; sama — rovný; ataeva — proto; advaita — nemající sobě rovného; ācārya — ācārya; tāṅra nāma — Jeho jméno.

Translation

Překlad

“He is unparalleled in His understanding of all the revealed scriptures and the devotional service of Lord Kṛṣṇa. Therefore He is called Advaita Ācārya.

„Jemu se v pochopení všech zjevených písem a oddané služby Pánu Kṛṣṇovi nikdo nevyrovná, a proto se Mu říká Advaita Ācārya.“