Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 169

ТЕКСТ 169

Text

Текст

nigūḍha caitanya-līlā bujhite kā’ra śakti?
sei bujhe, gauracandre yāṅra dṛḍha bhakti
нигӯд̣ха чаитанйа-лӣла̄ буджхите ка̄’ра ш́акти?
сеи буджхе, гаурачандре йа̄н̇ра др̣д̣ха бхакти

Synonyms

Пословный перевод

nigūḍha — very deep; caitanya-līlā — the pastimes of Lord Caitanya; bujhite — to understand; kā’ra — of whom; śakti — the power; sei bujhe — he understands; gauracandre — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāṅra — whose; dṛḍha bhakti — fixed devotion.

нигӯд̣ха — очень глубокие; чаитанйа-лӣла̄ — игры Господа Чайтаньи; буджхите — понять; ка̄’ра — кого; ш́акти — сила; сеи буджхе — он понимает; гаурачандре — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; йа̄н̇ра — чья; др̣д̣ха бхакти — твердая преданность.

Translation

Перевод

The pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu are very deep. Who can understand them? Only one who has firm, deep devotion to His lotus feet can understand these pastimes.

Игры Шри Чайтаньи Махапрабху бездонны. Кто способен их до конца постичь? Только те, кто обладает непоколебимой и глубокой преданностью Его лотосным стопам.