Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 163

ТЕКСТ 163

Text

Текст

paṇḍitera bhāva-mudrā kahana nā yāya
‘gadādhara-prāṇa-nātha’ nāma haila yāya
пан̣д̣итера бха̄ва-мудра̄ кахана на̄ йа̄йа
‘гада̄дхара-пра̄н̣а-на̄тха’ на̄ма хаила йа̄йа

Synonyms

Пословный перевод

paṇḍitera — of Gadādhara Paṇḍita; bhāva-mudrā — characteristics and ecstatic love; kahana nā yāya — cannot be described; gadādhara-prāṇa-nātha — the Lord of the life of Gadādhara; nāma — name; haila — became; yāya — goes.

пан̣д̣итера — Гададхары Пандита; бха̄ва-мудра̄ — качества и экстатическая любовь; кахана на̄ йа̄йа — не поддается описанию; гада̄дхара-пра̄н̣а-на̄тха — господин жизни Гададхары; на̄ма — имя; хаила — стало; йа̄йа — идет.

Translation

Перевод

No one can describe the characteristics and ecstatic love of Gadādhara Paṇḍita. Therefore another name for Śrī Caitanya Mahāprabhu is Gadādhara-prāṇanātha, “the life and soul of Gadādhara Paṇḍita.”

Никто не способен описать качества и экстатическую любовь Гададхары Пандита. Поэтому Шри Чайтанью Махапрабху иногда называют Гададхара-Прананатха — «душой Гададхары Пандита».