Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 16

ТЕКСТ 16

Text

Текст

mahāprabhu kahe — “śuna, bhaṭṭa mahā-mati
māyāvādī sannyāsī āmi, nā jāni kṛṣṇa-bhakti
маха̄прабху кахе — “ш́уна, бхат̣т̣а маха̄-мати
ма̄йа̄ва̄дӣ саннйа̄сӣ а̄ми, на̄ джа̄ни кр̣шн̣а-бхакти

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; śuna — please hear; bhaṭṭa — My dear Vallabha Bhaṭṭa; mahā-mati — learned scholar; māyāvādī — in the Māyāvāda school; sannyāsī — sannyāsī; āmi — I; nā jāni — I do not know; kṛṣṇa-bhakti — devotional service to Kṛṣṇa.

маха̄прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; ш́уна — послушай; бхат̣т̣а — дорогой Валлабха Бхатта; маха̄-мати — ученый человек; ма̄йа̄ва̄дӣ — в школе майявади; саннйа̄сӣ — санньяси; а̄ми — Я; на̄ джа̄ни — не знаю; кр̣шн̣а-бхакти — преданное служение Кришне.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “My dear Vallabha Bhaṭṭa, you are a learned scholar. Kindly listen to Me. I am a sannyāsī of the Māyāvāda school. Therefore I have no chance of knowing what kṛṣṇa-bhakti is.

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Дорогой Валлабха Бхатта, ты же ученый человек. Пожалуйста, выслушай Меня. Я всего лишь санньяси из школы майявады. Поэтому Я лишен возможности понять, что такое кришна-бхакти».