Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 157

Text 157

Text

Verš

paṇḍita kahena, — prabhu svatantra sarvajña-śiromaṇi
tāṅra sane ‘haṭha’ kari, — bhāla nāhi māni
paṇḍita kahena, — prabhu svatantra sarvajña-śiromaṇi
tāṅra sane ‘haṭha’ kari, — bhāla nāhi māni

Synonyms

Synonyma

paṇḍita kahena — Gadādhara Paṇḍita said; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; svatantra — independent; sarvajña-śiromaṇi — the best of the omniscient; tāṅra sane — with Him; haṭha kari — if I talk on an equal level; bhāla — good; nāhi māni — I do not think it is.

paṇḍita kahena — Gadādhara Paṇḍita řekl; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; svatantra — nezávislý; sarvajña-śiromaṇi — nejlepší ze vševědoucích; tāṅra sane — s Ním; haṭha kari — když hovořím jako rovný s rovným; bhāla — dobré; nāhi māni — nemyslím, že je.

Translation

Překlad

Gadādhara Paṇḍita said, “Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is completely independent. He is the topmost omniscient personality. It would not look well for me to talk to Him as if I were His equal.

Gadādhara Paṇḍita řekl: „Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu je naprosto nezávislý. Je nejvyšší vševědoucí osobou. Kdybych s Ním mluvil jako rovný s rovným, nevypadalo by to z mé strany dobře.“