Skip to main content

Text 143

ТЕКСТ 143

Text

Текст

bāra-bāra praṇaya kalaha kare prabhu-sane
anyo-’nye khaṭmaṭi cale dui-jane
бра-бра праайа калаха каре прабху-сане
анйо-’нйе кхамаи чале дуи-джане

Synonyms

Пословный перевод

bāra-bāra — again and again; praṇaya — loving; kalaha — quarrel; kare — makes; prabhu-sane — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; anyo-’nye — mutual; khaṭmaṭi — picking a quarrel; cale — goes on; dui-jane — between the two.

бра-бра — снова и снова; праайа — любовные; калаха — ссоры; каре — совершает; прабху-сане — со Шри Чайтаньей Махапрабху; анйо’нйе — взаимно; кхамаи — начало ссоры; чале — затевает; дуи-джане — между двумя.

Translation

Перевод

Jagadānanda Paṇḍita was accustomed to provoking loving quarrels with the Lord. There was always some disagreement between them.

Джагадананда Пандит часто затевал любовные ссоры с Господом. Они всегда в чем-то не соглашались друг с другом.