Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 139

ТЕКСТ 139

Text

Текст

prabhu avatīrṇa hailā jagat tārite
mānilena nimantraṇa, tāre sukha dite
прабху аватӣрн̣а хаила̄ джагат та̄рите
ма̄нилена нимантран̣а, та̄ре сукха дите

Synonyms

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatīrṇa hailā — made His advent; jagat — the universe; tārite — to deliver; mānilena — He accepted; nimantraṇa — the invitation; tāre — to him; sukha — happiness; dite — to give.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; аватӣрн̣а хаила̄ — пришел в этот мир; джагат — вселенную; та̄рите — освободить; ма̄нилена — принял; нимантран̣а — приглашение; та̄ре — ему; сукха — радость; дите — чтобы даровать.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu, who had descended to deliver the entire universe, accepted the invitation of Vallabha Bhaṭṭa just to give him happiness.

Шри Чайтанья Махапрабху, который явился ради спасения всех людей мира, принял приглашение Валлабхи Бхатты, чтобы доставить ему радость.