Skip to main content

Text 133

ТЕКСТ 133

Text

Текст

śrīdhara-svāmi-prasāde ‘bhāgavata’ jāni
jagad-guru śrīdhara-svāmī ‘guru’ kari’ māni
ш́рӣдхара-сва̄мӣ-праса̄де ‘бха̄гавата’ джа̄ни
джагад-гуру ш́рӣдхара-сва̄мӣ ‘гуру’ кари’ ма̄ни

Synonyms

Пословный перевод

śrīdhara-svāmi — of Śrīdhara Svāmī; prasāde — by the mercy; bhāgavata jāni — we can understand Śrīmad-Bhāgavatam; jagat-guru — the spiritual master of the entire world; śrīdhara-svāmī — Śrīdhara Svāmī; guru kari’ — as a spiritual master; māni — I accept.

ш́рӣдхара-сва̄мӣ — Шридхары Свами; праса̄де — по милости; бха̄гавата джа̄ни — мы способны понять «Шримад-Бхагаватам»; джагад-гуру — духовный учитель всего мира; ш́рӣдхара-сва̄мӣ — Шридхара Свами; гуру кари’ — духовным учителем; ма̄ни — Я признаю.

Translation

Перевод

“Śrīdhara Svāmī is the spiritual master of the entire world because by his mercy we can understand Śrīmad-Bhāgavatam. I therefore accept him as a spiritual master.

«Шридхара Свами — духовный учитель всего мира, ибо только по его милости мы можем понять „Шримад-Бхагаватам“. Поэтому Я считаю его и Своим духовным учителем».