Skip to main content

Text 13

Text 13

Text

Verš

jagate karilā tumi kṛṣṇa-nāma prakāśe
yei tomā dekhe, sei kṛṣṇa-preme bhāse
jagate karilā tumi kṛṣṇa-nāma prakāśe
yei tomā dekhe, sei kṛṣṇa-preme bhāse

Synonyms

Synonyma

jagate — throughout the entire world; karilā — have done; tumi — You; kṛṣṇa-nāma prakāśe — manifestation of the holy name of Lord Kṛṣṇa; yei — anyone who; tomā dekhe — sees You; sei — he; kṛṣṇa-preme — in ecstatic love of Kṛṣṇa; bhāse — floats.

jagate — po celém světě; karilā — učinil jsi; tumi — Ty; kṛṣṇa-nāma prakāśe — projevení svatého jména Pána Kṛṣṇy; yei — každý, kdo; tomā dekhe — vidí Tě; sei — ten; kṛṣṇa-preme — v extázi lásky ke Kṛṣṇovi; bhāse — plave.

Translation

Překlad

“You have manifested the holy name of Kṛṣṇa throughout the entire world. Anyone who sees You is immediately absorbed in ecstatic love of Kṛṣṇa.

„Ty jsi svaté jméno Kṛṣṇy vyjevil celému světu. Každý, kdo Tě vidí, je ihned pohroužený v extázi lásky ke Kṛṣṇovi.“