Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 116

ТЕКСТ 116

Text

Текст

eta kahi’ mahāprabhu mauna dharilā
śuniyā sabāra mane santoṣa ha-ilā
эта кахи’ маха̄прабху мауна дхарила̄
ш́унийа̄ саба̄ра мане сантоша ха-ила̄

Synonyms

Пословный перевод

eta kahi’ — saying this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mauna dharilā — became very grave; śuniyā — hearing; sabāra — of all the devotees; mane — in the mind; santoṣa ha-ilā — there was great satisfaction.

эта кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мауна дхарила̄ — погрузился в молчание; ш́унийа̄ — услышав; саба̄ра — всех преданных; мане — в уме; сантоша ха-ила̄ — было большое удовлетворение.

Translation

Перевод

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very grave. All the devotees present derived great satisfaction from hearing this statement.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху с серьезным видом замолчал. Его слова доставили большое удовольствие всем преданным.