Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 106

Text 106

Text

Texto

śuni’ prabhu kahena, — “tumi nā jāna dharma-marma
svāmi-ājñā pāle, — ei pati-vratā-dharma
śuni’ prabhu kahena, — “tumi nā jāna dharma-marma
svāmi-ājñā pāle, — ei pati-vratā-dharma

Synonyms

Palabra por palabra

śuni’ — hearing; prabhu kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; tumi — you; nā jāna — do not know; dharma-marma — real religious principles; svāmi — of the husband; ājñā — order; pāle — obeys; ei — this; pati-vratā-dharma — the religious principle of a chaste woman.

śuni’ — al escuchar; prabhu kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; tumi — tú; nā jāna — no conoces; dharma-marma — los verdaderos principios religiosos; svāmi — del marido; ājñā — la orden; pāle — obedece; ei — éste; pati-vratā-dharma — el principio religioso de una mujer casta.

Translation

Traducción

Hearing this, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My dear Vallabha Bhaṭṭa, you do not know religious principles. Actually, the first duty of a chaste woman is to carry out the order of her husband.

Al escuchar esto, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Mi querido Vallabha Bhaṭṭa, tú no conoces los principios religiosos. En realidad, el primer deber de una mujer casta es cumplir la orden de su marido.