Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 105

ТЕКСТ 105

Text

Текст

ācārya kahe, — “āge tomāra ‘dharma’ mūrtimān
iṅhāre puchaha, iṅha karibena ihāra samādhāna
а̄ча̄рйа кахе, — “а̄ге тома̄ра ‘дхарма’ мӯртима̄н
ин̇ха̄ре пучхаха, ин̇ха карибена иха̄ра сама̄дха̄на”

Synonyms

Пословный перевод

ācārya kahe — Advaita Ācārya said; āge — in front; tomāra — of you; dharma — religious principles; mūrtimān — personified; iṅhāre puchaha — ask Him; iṅha — He; karibena — will make; ihāra — of this; samādhāna — solution.

а̄ча̄рйа кахе — Адвайта Ачарья сказал; а̄ге — перед; тома̄ра — тобой; дхарма — заповеди религии; мӯртима̄н — олицетворенные; ин̇ха̄ре пучхаха — спроси Его; ин̇ха — Он; карибена — сделает; иха̄ра — этого; сама̄дха̄на — решение.

Translation

Перевод

Advaita Ācārya responded, “In front of you is Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, the personification of religious principles. You should ask Him, for He will give you the proper answer.”

На это Адвайта Ачарья ответил: «Перед тобой находится олицетворение всех заповедей религии — Господь Шри Чайтанья Махапрабху. Задай этот вопрос Ему, и Он даст тебе надлежащий ответ».