Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 1

Text 1

Text

Verš

caitanya-caraṇāmbhoja-
makaranda-liho bhaje
yeṣāṁ prasāda-mātreṇa
pāmaro ’py amaro bhavet
caitanya-caraṇāmbhoja-
makaranda-liho bhaje
yeṣāṁ prasāda-mātreṇa
pāmaro ’py amaro bhavet

Synonyms

Synonyma

caitanya — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa-ambhoja — at the lotus feet; makaranda — the honey; lihaḥ — unto those engaged in licking; bhaje — I offer my obeisances; yeṣām — of whom; prasāda-mātreṇa — simply by the mercy; pāmaraḥ — a fallen soul; api — even; amaraḥ — liberated; bhavet — becomes.

caitanya — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇa-ambhoja — u lotosových nohou; makaranda — med; lihaḥ — těm, kdo lížou; bhaje — klaním se; yeṣām — jehož; prasāda-mātreṇa — pouhou milostí; pāmaraḥ — pokleslá duše; api — dokonce; amaraḥ — osvobozená; bhavet — stane se.

Translation

Překlad

Let me offer my respectful obeisances unto the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Simply by the causeless mercy of the devotees engaged in licking honey from His lotus feet, even a fallen soul becomes eternally liberated.

S úctou se klaním oddaným Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Pouhou bezpříčinnou milostí oddaných pohroužených v lízání medu z Jeho lotosových nohou se může i pokleslá duše stát věčně osvobozenou.