Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 96

ТЕКСТ 96

Text

Текст

puṣpa-mālā vipra āni’ prabhu-gale dila
candana āniyā prabhura sarvāṅge lepila
пушпа-ма̄ла̄ випра а̄ни’ прабху-гале дила
чандана а̄нийа̄ прабхура сарва̄н̇ге лепила

Synonyms

Пословный перевод

puṣpa-mālā — a flower garland; vipra — a brāhmaṇa; āni’ — bringing; prabhu-gale — on the neck of Lord Nityānanda Prabhu; dila — placed; candana āniyā — bringing sandalwood pulp; prabhura — of Lord Nityānanda Prabhu; sarvāṅge lepila — smeared all over the body.

пушпа-ма̄ла̄ — гирлянду; випра — брахман; а̄ни’ — принеся; прабху-гале — на шею Господу Нитьянанде Прабху; дила — надел; чандана а̄нийа̄ — принеся сандаловую пасту; прабхура — Господа Нитьянанды Прабху; сарва̄н̇ге лепила — умастил тело.

Translation

Перевод

Then a brāhmaṇa brought a flower garland, placed the garland on Nityānanda Prabhu’s neck and smeared sandalwood pulp all over His body.

После этого другой брахман принес гирлянду из цветов и повесил ее на шею Нитьянанде Прабху, а затем умастил Его тело сандаловой пастой.