Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 92

ТЕКСТ 92

Text

Текст

yata dravya lañā āise, saba mūlya kari’ laya
tāra dravya mūlya diyā tāhāre khāoyāya
йата дравйа лан̃а̄ а̄исе, саба мӯлйа кари’ лайа
та̄ра дравйа мӯлйа дийа̄ та̄ха̄ре кха̄ойа̄йа

Synonyms

Пословный перевод

yata dravya — all materials; lañā — bringing; āise — come; saba — all; mūlya kari’ laya — Raghunātha purchased; tāra dravya — of their goods; mūlya diyā — giving the price; tāhāre khāoyāya — fed them.

йата дравйа — все продукты; лан̃а̄ — принеся; а̄исе — пришли; саба — все; мӯлйа кари’ лайа — Рагхунатха скупил; та̄ра дравйа — за их продукты; мӯлйа дийа̄ — назначив хорошую цену; та̄ха̄ре кха̄ойа̄йа — их накормил.

Translation

Перевод

As they came, bringing all kinds of food, Raghunātha dāsa purchased it all. He gave them the price for their goods and later fed them the very same food.

Рагхунатха дас скупил у торговцев все их продукты. Он заплатил за них хорошую цену, а потом накормил этой же самой пищей самих торговцев.