Text 9
Text 9
Text
Texto
gaura-sukha-dāna-hetu taiche rāma-rāya
gaura-sukha-dāna-hetu taiche rāma-rāya
Synonyms
Palabra por palabra
subala — Subala, uno de los pastorcillos de vacas amigos de Kṛṣṇa; yaiche — tal y como; pūrve — en el pasado; kṛṣṇa-sukhera — a dar felicidad a Kṛṣṇa; sahāya — que ayuda; gaura-sukha-dāna-hetu — para dar felicidad al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; taiche — de forma similar; rāma-rāya — Rāmānanda Rāya.
Translation
Traducción
Previously, when Lord Kṛṣṇa was personally present, Subala, one of His cowherd boyfriends, gave Him happiness when He felt separation from Rādhārāṇī. Similarly, Rāmānanda Rāya helped give happiness to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
En el pasado, cuando el Señor Kṛṣṇa estaba personalmente presente, Subala, uno de Sus amigos pastorcillos de vacas, Le ayudaba a recobrar la felicidad cuando sufría la separación de Rādhārāṇī. De forma similar, Rāmānanda Rāya ayudaba al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu a sentirse feliz.