Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 87

ТЕКСТ 87

Text

Текст

‘hari’ ‘hari’ bali’ vaiṣṇava karaye bhojana
pulina-bhojana sabāra ha-ila smaraṇa
‘хари’ ‘хари’ бали’ ваишн̣ава карайе бходжана
пулина-бходжана саба̄ра ха-ила смаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

hari hari bali’ — chanting “Hari, Hari”; vaiṣṇava — all the Vaiṣṇavas; karaye bhojana — eat; pulina-bhojana — eating on the bank of the Yamunā; sabāra ha-ila smaraṇa — everyone could remember.

хари хари бали’ — повторяя «Хари, Хари»; ваишн̣ава — все вайшнавы; карайе бходжана — вкушают; пулина-бходжана — трапезу на берегу Ямуны; саба̄ра ха-ила смаран̣а — все вспоминали.

Translation

Перевод

When all the Vaiṣṇavas were chanting the holy names “Hari, Hari” and eating, they remembered how Kṛṣṇa and Balarāma ate with Their companions the cowherd boys on the bank of the Yamunā.

Когда все вайшнавы во время еды стали повторять святые имена «Хари, Хари», они вспомнили о том, как Кришна и Баларама обедали вместе со Своими друзьями-пастушками на берегу Ямуны.