Skip to main content

Text 86

ТЕКСТ 86

Text

Текст

ājñā dilā, — ‘hari bali’ karaha bhojana’
‘hari’ ‘hari’-dhvani uṭhi’ bharila bhuvana
а̄джн̃а̄ дила̄, ‘хари баликараха бходжана
‘хари’ ‘хари’-дхвани ут̣хибхарила бхувана

Synonyms

Пословный перевод

ājñā dilā — He ordered; hari bali’ — saying “Hari”; karaha bhojana — all of you eat; hari hari-dhvani — the resounding of “Hari, Hari”; uṭhi’ — rising; bharila bhuvana — filled the universe.

а̄джн̃а̄ дила̄ — дал указание; хари бали’ — восклицая «Хари!»; караха бходжана — ешьте; хари хари-дхвани — звук «Хари, Хари»; ут̣хи’ — поднимаясь; бхарила бхувана — наполнил вселенную.

Translation

Перевод

Lord Nityānanda Prabhu ordered, “All of you eat, chanting the holy name of Hari.” Immediately the holy names “Hari, Hari” resounded, filling the entire universe.

Господь Нитьянанда приказал: «Ешьте, восклицая святое имя Хари!» Тут же звуки святых имен «Хари! Хари!» наполнили все мироздание.