Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 86

Text 86

Text

Verš

ājñā dilā, — ‘hari bali’ karaha bhojana’
‘hari’ ‘hari’-dhvani uṭhi’ bharila bhuvana
ājñā dilā, — ‘hari bali’ karaha bhojana’
‘hari’ ‘hari’-dhvani uṭhi’ bharila bhuvana

Synonyms

Synonyma

ājñā dilā — He ordered; hari bali’ — saying “Hari”; karaha bhojana — all of you eat; hari hari-dhvani — the resounding of “Hari, Hari”; uṭhi’ — rising; bharila bhuvana — filled the universe.

ājñā dilā — nařídil; hari bali' — s voláním „Hari“; karaha bhojana — všichni jezte; hari hari-dhvani — zvuk „Hari, Hari“; uṭhi' — který se začal ozývat; bharila bhuvana — naplnil vesmír.

Translation

Překlad

Lord Nityānanda Prabhu ordered, “All of you eat, chanting the holy name of Hari.” Immediately the holy names “Hari, Hari” resounded, filling the entire universe.

Pán Nityānanda Prabhu nařídil: „Všichni jezte a volejte u toho svaté jméno Hariho.“ V okamžiku celý vesmír naplnil zvuk svatých jmen „Hari, Hari“.