Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 84

ТЕКСТ 84

Text

Текст

āsana diyā mahāprabhure tāhāṅ vasāilā
dui bhāi tabe ciḍā khāite lāgilā
а̄сана дийа̄ маха̄прабхуре та̄ха̄н̇ васа̄ила̄
дуи бха̄и табе чид̣а̄ кха̄ите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

āsana diyā — offering a sitting place; mahāprabhure — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāhāṅ — there; vasāilā — made sit; dui bhāi — the two brothers; tabe — at that time; ciḍā — chipped rice; khāite lāgilā — began to eat.

а̄сана дийа̄ — предложив сиденье; маха̄прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; та̄ха̄н̇ — там; васа̄ила̄ — усадил; дуи бха̄и — двое братьев; табе — тогда; чид̣а̄ — рисовые хлопья; кха̄ите ла̄гила̄ — стали есть.

Translation

Перевод

Lord Nityānanda offered Śrī Caitanya Mahāprabhu a place and had Him sit down. Then together the two brothers began eating chipped rice.

Господь Нитьянанда усадил Шри Чайтанью Махапрабху рядом с Собой. После этого двое братьев стали вместе есть рисовые хлопья.