Skip to main content

Text 83

ТЕКСТ 83

Text

Текст

tabe hāsi’ nityānanda vasilā āsane
cāri kuṇḍī āroyā ciḍā rākhilā ḍāhine
табе ха̄синитйа̄нанда васила̄ а̄сане
ча̄ри кун̣д̣ӣ а̄ройа̄ чид̣а̄ ра̄кхила̄ д̣а̄хине

Synonyms

Пословный перевод

tabe hāsi’ — thereupon smiling; nityānanda — Lord Nityānanda Prabhu; vasilā āsane — sat down on His seat; cāri kuṇḍī — four earthen pots; āroyā ciḍā — chipped rice not made from boiled paddy; rākhilā ḍāhine — He kept on His right side.

табе ха̄си’ — затем, улыбаясь; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда Прабху; васила̄ а̄сане — уселся на Своем месте; ча̄ри кун̣д̣ӣ — четыре глиняных горшка; а̄ройа̄ чид̣а̄ — рисовых хлопьев, сделанных из сырого риса; ра̄кхила̄ д̣а̄хине — поставил справа от Себя.

Translation

Перевод

Then Nityānanda Prabhu smiled and sat down. On His right side He kept four pots of chipped rice that had not been made from boiled paddy.

Затем Нитьянанда Прабху улыбнулся и сел. Справа от Себя Он поставил четыре горшка с рисовыми хлопьями, сделанными из сырого риса.