Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 8

Text 8

Text

Verš

tāṅra sukha-hetu saṅge rahe dui janā
kṛṣṇa-rasa-śloka-gīte karena sāntvanā
tāṅra sukha-hetu saṅge rahe dui janā
kṛṣṇa-rasa-śloka-gīte karena sāntvanā

Synonyms

Synonyma

tāṅra sukha-hetu — for His happiness; saṅge — in His association; rahe — remain; dui janā — two personalities; kṛṣṇa-rasa — of the transcendental mellows of Kṛṣṇa; śloka — verses; gīte — by songs; karena sāntvanā — they pacified.

tāṅra sukha-hetu — za účelem Jeho štěstí; saṅge — v Jeho společnosti; rahe — zůstávají; dui janā — dvě osoby; kṛṣṇa-rasa — o Kṛṣṇových transcendentálních náladách; śloka — verši; gīte — písněmi; karena sāntvanā — uklidňovali.

Translation

Překlad

Two people — Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī — stayed with the Lord to pacify Him by reciting various verses about Kṛṣṇa’s pastimes and by singing appropriate songs for His satisfaction.

Dva lidé – Rāmānanda Rāya a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī – zůstávali v Pánově společnosti, aby Ho uklidňovali přednášením různých veršů o Kṛṣṇových zábavách a zpíváním vhodných písní pro Jeho uspokojení.