Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 78

ТЕКСТ 78

Text

Текст

mahāprabhu āilā dekhi’ nitāi uṭhilā
tāṅre lañā sabāra ciḍā dekhite lāgilā
маха̄прабху а̄ила̄ декхи’ нита̄и ут̣хила̄
та̄н̇ре лан̃а̄ саба̄ра чид̣а̄ декхите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — came; dekhi’ — seeing; nitāi — Lord Nityānanda; uṭhilā — stood up; tāṅre lañā — with Him; sabāra — of everyone; ciḍā — chipped rice; dekhite lāgilā — began to see.

маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; декхи’ — увидев; нита̄и — Господь Нитьянанда; ут̣хила̄ — встал; та̄н̇ре лан̃а̄ — с Ним; саба̄ра — всех; чид̣а̄ — рисовые хлопья; декхите ла̄гила̄ — стал смотреть.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu arrived, Lord Nityānanda Prabhu stood up. They then saw how the others were enjoying the chipped rice with yogurt and condensed milk.

При появлении Шри Чайтаньи Махапрабху Господь Нитьянанда Прабху вскочил на ноги. Вместе Они стали любоваться тем, как люди с удовольствием ели рис с йогуртом и сгущенным молоком.