Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 65

Text 65

Text

Verš

dui dui mṛt-kuṇḍikā sabāra āge dila
eke dugdha-ciḍā, āre dadhi-ciḍā kaila
dui dui mṛt-kuṇḍikā sabāra āge dila
eke dugdha-ciḍā, āre dadhi-ciḍā kaila

Synonyms

Synonyma

dui dui — two and two; mṛt-kuṇḍikā — earthen pots; sabāra āge — before everyone; dila — offered; eke — in one; dugdha-ciḍā — chipped rice with condensed milk; āre — in the other; dadhi-ciḍā — chipped rice with yogurt; kaila — put.

dui dui — dvě a dvě; mṛt-kuṇḍikā — hliněné nádoby; sabāra āge — před každého; dila — dal; eke — do jedné; dugdha-ciḍā — rýžové vločky s kondenzovaným mlékem; āre — do druhé; dadhi-ciḍā — rýžové vločky s jogurtem; kaila — umístil.

Translation

Překlad

Everyone was offered two earthen pots. In one was put chipped rice with condensed milk, and in the other chipped rice with yogurt.

Každý dostal dvě hliněné nádoby. Jedna byla naplněná rýžovými vločkami s kondenzovaným mlékem a druhá rýžovými vločkami s jogurtem.