Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 58

Text 58

Text

Verš

āra ardheka ghanāvṛta-dugdhete chānila
cāṅpā-kalā, cini, ghṛta, karpūra tāte dila
āra ardheka ghanāvṛta-dugdhete chānila
cāṅpā-kalā, cini, ghṛta, karpūra tāte dila

Synonyms

Synonyma

āra ardheka — the other half; ghana-āvṛta — condensed; dugdhete — in milk; chānila — mixed; cāṅpā-kalā — a special type of banana; cini — sugar; ghṛta — clarified butter, ghee; karpūra — camphor; tāte dila — put into that.

āra ardheka — druhá půlka; ghana-āvṛta — kondenzovaným; dugdhete — s mlékem; chānila — smíchána; cāṅpā-kalā — zvláštní druh banánů; cini — cukr; ghṛta — přečištěné máslo, ghí; karpūra — kafr; tāte dila — přidali do toho.

Translation

Překlad

The other half was mixed with condensed milk and a special type of banana known as cāṅpā-kalā. Then sugar, clarified butter and camphor were added.

Druhá půlka byla smíchána s kondenzovaným mlékem a zvláštním druhem banánů zvaných cāṅpā-kalā, cukrem, ghí a kafrem.