Skip to main content

Text 52

ТЕКСТ 52

Text

Текст

sei-kṣaṇe nija-loka pāṭhāilā grāme
bhakṣya-dravya loka saba grāma haite āne
сеи-кшан̣е ниджа-лока па̄т̣ха̄ила̄ гра̄ме
бхакшйа-дравйа лока саба гра̄ма хаите а̄не

Synonyms

Пословный перевод

sei-kṣaṇe — immediately; nija-loka — his servants; pāṭhāilā grāme — he sent to the nearby village; bhakṣya-dravya — eatables; loka saba — all the persons; grāma haite — from the village; āne — bring.

сеи-кшан̣е — немедленно; ниджа-лока — своих слуг; па̄т̣ха̄ила̄ гра̄ме — послал в близлежащую деревню; бхакшйа-дравйа — пищу; лока саба — все люди; гра̄ма хаите — из деревни; а̄не — приносят.

Translation

Перевод

Raghunātha dāsa immediately sent his own men to the village to purchase all kinds of eatables and bring them back.

Рагхунатха дас немедленно послал своих людей в деревню закупить и принести необходимые продукты.