Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 5

Text 5

Text

Verš

utkaṭa viraha-duḥkha yabe bāhirāya
tabe ye vaikalya prabhura varṇana nā yāya
utkaṭa viraha-duḥkha yabe bāhirāya
tabe ye vaikalya prabhura varṇana nā yāya

Synonyms

Synonyma

utkaṭa — severe; viraha-duḥkha — unhappiness of separation; yabe — when; bāhirāya — is manifested; tabe — at that time; ye — what; vaikalya — transformations; prabhura — of the Lord; varṇana nā yāya — cannot be described.

utkaṭa — kruté; viraha-duḥkha — neštěstí z odloučení; yabe — když; bāhirāya — projeví se; tabe — tehdy; ye — jaké; vaikalya — proměny; prabhura — Pána; varṇana nā yāya — nelze popsat.

Translation

Překlad

The transformations undergone by the Lord when He manifested severe unhappiness due to separation from Kṛṣṇa cannot be described.

Proměny, které Pán podstupoval, když projevoval hluboké neštěstí z odloučení od Kṛṣṇy, není možné popsat.