Skip to main content

Text 49

ТЕКСТ 49

Text

Текст

kautukī nityānanda sahaje dayāmaya
raghunāthe kahe kichu hañā sadaya
каутукӣ нитйа̄нанда сахадже дайа̄майа
рагхуна̄тхе кахе кичху хан̃а̄ садайа

Synonyms

Пословный перевод

kautukī — very funny; nityānanda — Lord Nityānanda; sahaje — by nature; dayā-maya — very merciful; raghunāthe — unto Raghunātha dāsa; kahe — says; kichu — something; hañā sa-daya — being merciful.

каутукӣ — большой шутник; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; сахадже — по Своей природе; дайа̄-майа — очень милостивый; рагхуна̄тхе — Рагхунатхе дасу; кахе — говорит; кичху — нечто; хан̃а̄ са-дайа — будучи милостивым.

Translation

Перевод

Lord Nityānanda was by nature very merciful and funny. Being merciful, He spoke to Raghunātha dāsa as follows.

Господь Нитьянанда по природе Своей очень милостив. Но Он же и большой шутник. Из милости к Рагхунатхе дасу Он сказал ему следующие слова.