Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 45

ТЕКСТ 45

Text

Текст

tale upare bahu-bhakta hañāche veṣṭita
dekhi’ prabhura prabhāva raghunātha — vismita
тале упаре баху-бхакта хан̃а̄чхе вешт̣ита
декхи’ прабхура прабха̄ва рагхуна̄тха — висмита

Synonyms

Пословный перевод

tale — the surface; upare — upon; bahu-bhakta — many devotees; hañāche veṣṭita — He was surrounded; dekhi’ — seeing; prabhura prabhāva — the influence of Nityānanda Prabhu; raghunātha — Raghunātha dāsa; vismita — astonished.

тале — земле; упаре — на; баху-бхакта — множеством преданных; хан̃а̄чхе вешт̣ита — был окружен; декхи’ — видя; прабхура прабха̄ва — могущество Нитьянанды Прабху; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; висмита — удивленный.

Translation

Перевод

Many devotees sat on the ground surrounding Him. Seeing the influence of Nityānanda Prabhu, Raghunātha dāsa was astonished.

Множество преданных сидели на земле вокруг Него. Видя могущество Нитьянанды Прабху, Рагхунатха дас был поражен.