Skip to main content

Text 4

Text 4

Text

Verš

yadyapi antare kṛṣṇa-viyoga bādhaye
bāhire nā prakāśaya bhakta-duḥkha-bhaye
yadyapi antare kṛṣṇa-viyoga bādhaye
bāhire nā prakāśaya bhakta-duḥkha-bhaye

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; antare — within the heart; kṛṣṇa-viyoga — separation from Kṛṣṇa; bādhaye — obstructs; bāhire — externally; prakāśaya — does not exhibit; bhakta-duḥkha-bhaye — fearing the unhappiness of the devotees.

yadyapi — i když; antare — v srdci; kṛṣṇa-viyoga — odloučení od Kṛṣṇy; bādhaye — brání; bāhire — navenek; prakāśaya — neprojevuje; bhakta-duḥkha-bhaye — v obavách, že oddaní budou nešťastní.

Translation

Překlad

Although Śrī Caitanya Mahāprabhu felt pangs of separation from Kṛṣṇa, He did not manifest His feelings externally, for He feared the unhappiness of His devotees.

I když Śrī Caitanya Mahāprabhu prožíval bolest odloučení od Kṛṣṇy, neprojevoval tyto pocity navenek, neboť se bál, že z toho Jeho oddaní budou nešťastní.