Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 39

Text 39

Text

Texto

“indra-sama aiśvarya, strī apsarā-sama
e saba bāndhite nārileka yāṅra mana
“indra-sama aiśvarya, strī apsarā-sama
e saba bāndhite nārileka yāṅra mana

Synonyms

Palabra por palabra

indra-sama — like the heavenly king, Indra; aiśvarya — material opulence; strī — wife; apsarā-sama — like an angel of heaven; e saba — all this; bāndhite — to bind; nārileka — was not able; yāṅra mana — whose mind.

indra-sama — como Indra, el rey celestial; aiśvarya — una opulencia material; strī — una esposa; apsarā-sama — como un ángel del cielo; e saba — todo eso; bāndhite — atar; nārileka — no pudo; yāṅra mana — cuya mente.

Translation

Traducción

“Raghunātha dāsa, our son, has opulences like Indra, the heavenly king, and his wife is as beautiful as an angel. Yet all this could not tie down his mind.

«Raghunātha dāsa, nuestro hijo, goza de la opulencia de Indra, el rey del cielo, y su esposa es bella como un ángel. Aun así, nada de eso ha bastado para someter su mente.