Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 34

ТЕКСТ 34

Text

Текст

raghunātha āsi’ tabe jyeṭhāre milāila
mleccha-sahita vaśa kaila — saba śānta haila
рагхуна̄тха а̄си’ табе джйет̣ха̄ре мила̄ила
млеччха-сахита ваш́а каила — саба ш́а̄нта хаила

Synonyms

Пословный перевод

raghunātha — Raghunātha dāsa; āsi’ — coming; tabe — then; jyeṭhāre milāila — arranged a meeting between the caudhurī and the elder brother of his father; mleccha-sahita — with the Muslim; vaśa kaila — he settled; saba — everything; śānta haila — became peaceful.

рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; а̄си’ — придя; табе — тогда; джйет̣ха̄ре мила̄ила — устроил встречу между чаудхури и старшим братом своего отца; млеччха-сахита — с мусульманином; ваш́а каила — уладил; саба — всё; ш́а̄нта хаила — успокоился.

Translation

Перевод

Raghunātha dāsa arranged a meeting between his uncle and the caudhurī. The matter was settled, and everything was peaceful.

Рагхунатха дас устроил встречу между своим дядей и чаудхури. Все разногласия были улажены, и все остались довольны.