Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 319

ТЕКСТ 319

Text

Текст

eka-dina svarūpa tāhā karite dekhilā
hāsiyā tāhāra kichu māgiyā khāilā
эка-дина сварӯпа та̄ха̄ карите декхила̄
ха̄сийа̄ та̄ха̄ра кичху ма̄гийа̄ кха̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

eka-dina — one day; svarūpa — Dāmodara Gosvāmī; tāhā — that; karite — doing; dekhilā — saw; hāsiyā — smiling; tāhāra — of that; kichu — some; māgiyā khāilā — he begged and ate.

эка-дина — однажды; сварӯпа — Дамодара Госвами; та̄ха̄ — то; карите — делая; декхила̄ — увидел; ха̄сийа̄ — улыбаясь; та̄ха̄ра — того; кичху — немного; ма̄гийа̄ кха̄ила̄ — попросил и съел.

Translation

Перевод

One day Svarūpa Dāmodara saw the activities of Raghunātha dāsa. Thus he smiled and asked for a small portion of that food and ate it.

Однажды Сварупа Дамодара увидел, что делает Рагхунатха дас. Он улыбнулся, попросил немного того риса и попробовал его.