Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 307

Text 307

Text

Verš

“śilā diyā gosāñi samarpilā ‘govardhane’
guñjā-mālā diyā dilā ‘rādhikā-caraṇe’ ”
“śilā diyā gosāñi samarpilā ‘govardhane’
guñjā-mālā diyā dilā ‘rādhikā-caraṇe’ ”

Synonyms

Synonyma

śilā diyā — by offering this stone; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; samarpilā — offered; govardhane — a place near Govardhana Hill; guñjā-mālā diyā — by offering the garland of small conchshells; dilā — offered; rādhikā-caraṇe — shelter at the lotus feet of Śrīmatī Rādhārāṇī.

śilā diyā — tím, že mi dal kámen; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; samarpilā — dal mi; govardhane — místo v blízkosti kopce Góvardhanu; guñjā-mālā diyā — tím, že mi dal girlandu z lasturek; dilā — dal; rādhikā-caraṇe — útočiště u lotosových nohou Śrīmatī Rādhārāṇī.

Translation

Překlad

“By offering me the govardhana-śilā, Śrī Caitanya Mahāprabhu has offered me a place near Govardhana Hill, and by offering me the garland of conchshells, He has offered me shelter at the lotus feet of Śrīmatī Rādhārāṇī.”

„Śrī Caitanya Mahāprabhu mi tím, že mi věnoval govardhana-śilu, poskytl místo u kopce Góvardhanu a s girlandou z lasturek mi dal útočiště u lotosových nohou Śrīmatī Rādhārāṇī.“