Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 30

Text 30

Text

Verš

mleccha bale, — “āji haite tumi — mora ‘putra’
āji chāḍāimu tomā’ kari’ eka sūtra”
mleccha bale, — “āji haite tumi — mora ‘putra’
āji chāḍāimu tomā’ kari’ eka sūtra”

Synonyms

Synonyma

mleccha bale — the Muslim said; āji haite — from this day; tumi — you; mora putra — my son; āji — today; chāḍāimu tomā’ — I shall get you released; kari’ eka sūtra — by some means.

mleccha bale — muslim řekl; āji haite — ode dneška; tumi — ty; mora putra — můj syn; āji — dnes; chāḍāimu tomā' — zařídím tvoje osvobození; kari' eka sūtra — nějakým způsobem.

Translation

Překlad

The Muslim caudhurī told Raghunātha dāsa, “You are my son from this day on. Today, by some means, I shall have you released.”

Muslimský caudhurī Raghunāthovi dāsovi řekl: „Ode dneška jsi mým synem. Dnes nějakým způsobem zařídím tvoje osvobození.“