Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

ei-mata gauracandra bhakta-gaṇa-saṅge
nīlācale nānā līlā kare nānā-raṅge
эи-мата гаурачандра бхакта-ган̣а-сан̇ге
нӣла̄чале на̄на̄ лӣла̄ каре на̄на̄-ран̇ге

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; gauracandra — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa-saṅge — with His associates; nīlācale — at Nīlācala (Jagannātha Purī); nānā — various; līlā — pastimes; kare — performs; nānā-raṅge — in varieties of transcendental pleasure.

эи-мата — таким образом; гаурачандра — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; бхакта-ган̣а-сан̇ге — со Своими спутниками; нӣла̄чале — в Нилачале (Джаганнатха-Пури); на̄на̄ — различные; лӣла̄ — игры; каре — совершает; на̄на̄-ран̇ге — в разнообразии трансцендентных наслаждений.

Translation

Перевод

Thus Lord Gauracandra performed various pastimes with His associates at Jagannātha Purī in varieties of transcendental pleasure.

Так Господь Гаурачандра являл различные лилы вместе со Своими спутниками в Джаганнатха-Пури, вкушая разнообразие трансцендентных наслаждений.