Skip to main content

Text 297

Text 297

Text

Verš

dui-dike dui-patra madhye komala mañjarī
ei-mata aṣṭa-mañjarī dibe śraddhā kari’ ”
dui-dike dui-patra madhye komala mañjarī
ei-mata aṣṭa-mañjarī dibe śraddhā kari’ ”

Synonyms

Synonyma

dui-dike — on two sides; dui-patra — two tulasī leaves; madhye — within; komala mañjarī — very soft tulasī flowers; ei-mata — in this way; aṣṭa-mañjarī — eight tulasī flowers; dibe — you should offer; śraddhā kari’ — with faith and love.

dui-dike — na dvou stranách; dui-patra — dva lístky tulasī; madhye — uprostřed; komala mañjarī — jemné kvítky tulasī; ei-mata — takto; aṣṭa-mañjarī — osm květů tulasī; dibe — měl bys obětovat; śraddhā kari' — s vírou a láskou.

Translation

Překlad

“With faith and love, you should offer eight soft tulasī flowers, each with two tulasī leaves, one on each side of each flower.”

„S vírou a láskou bys měl obětovat osm jemných kvítků tulasī, každý se dvěma lístky, jedním na každé straně.“