Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 289

ТЕКСТ 289

Text

Текст

pārśve gāṅthā guñjā-mālā, govardhana-śilā
dui vastu mahāprabhura āge āni’ dilā
па̄рш́ве га̄н̇тха̄ гун̃джа̄-ма̄ла̄, говардхана-ш́ила̄
дуи васту маха̄прабхура а̄ге а̄ни’ дила̄

Synonyms

Пословный перевод

pārśve — on one side; gāṅthā — strung together; guñjā-mālā — the garland of small conchshells; govardhana-śilā — the stone from Govardhana; dui vastu — two things; mahāprabhura āge — in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āni’ dilā — presented.

па̄рш́ве — с одной стороны; га̄н̇тха̄ — нанизанная; гун̃джа̄-ма̄ла̄ — гирлянда из маленьких ракушек; говардхана-ш́ила̄ — камень с Говардханы; дуи васту — две вещи; маха̄прабхура а̄ге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ни’ дила̄ — подарил.

Translation

Перевод

He presented Śrī Caitanya Mahāprabhu with these two items — the garland of conchshells and the stone from Govardhana Hill.

Он подарил Шри Чайтанье Махапрабху эти две вещи: гирлянду из ракушек и камень с холма Говардхана.