Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 286

Text 286

Text

Verš

chatre yāi yathā-lābha udara-bharaṇa
anya kathā nāhi, sukhe kṛṣṇa-saṅkīrtana”
chatre yāi yathā-lābha udara-bharaṇa
anya kathā nāhi, sukhe kṛṣṇa-saṅkīrtana”

Synonyms

Synonyma

chatre yāi — going to the booth for free food distribution; yathā-lābha — with whatever is obtained; udara-bharaṇa — filling the belly; anya — other; kathā — talk; nāhi — there is not; sukhe — happily; kṛṣṇa-saṅkīrtana — chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

chatre yāi — když chodí do stánku, kde se bezplatně rozdává jídlo; yathā-lābha — s čímkoliv, co obdrží; udara-bharaṇa — naplní si břicho; anya — jiné; kathā — řeči; nāhi — nejsou; sukhe — šťastně; kṛṣṇa-saṅkīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry.

Translation

Překlad

“If one goes to the booth where free food is distributed and fills his belly with whatever he obtains, there is no chance of further unwanted talk, and one can very peacefully chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.”

„Pokud se jde najíst do stánku, kde se bezplatně rozdává jídlo, a naplní si břicho tím, co dostane, pak už není příležitost knějakým dalším nežádoucím řečem, a tak může pokojně zpívat Hare Kṛṣṇa mahā-mantru.“